Vaccination contre la COVID-19 pour la population de Gogama

Une famille se tient proche avec des masques. Concept de la vaccination contre la COVID-19

Pour diffusion immédiate – Sudbury, le 16 mars 2021 – Le Centre de santé communautaire du Grand Sudbury (CSCGS) débute la planification de la clinique de vaccination contre la COVID-19 pour la population de Gogama. Les membres de la communauté ont démontré un grand intérêt face à celle-ci – ils avaient également plusieurs questions. Voici les points importants à retenir :

  • Santé publique Sudbury et District est responsable pour la coordination des cliniques de vaccination sur son territoire.
  • La population de Gogama aura accès à une clinique de vaccination dans leur communauté.
  • Le CSCGS s’est engagé à organiser et livrer les cliniques à Gogama.
  • Nous ne pouvons pas confirmer une date en ce moment, cependant :
    • Toute la population de 18 ans et plus sera vaccinée en même temps;
    • Les résidents doivent prendre leur vaccin dans leur communauté – on vous décourage de tenter de vous inscrire à Sudbury ou Timmins pour votre vaccin.
  • Sans pouvoir préciser une date, nous anticipons organiser une clinique à Gogama au mois de mai, selon le calendrier provincial de vaccination et sujet à la disponibilité des vaccins.
  • Le Centre de soins infirmiers ne peut pas vous inscrire pour votre vaccin. Le temps venu, nous vous aviserons et vous pourrez vous inscrire en composant un numéro de téléphone central ou en vous inscrivant sur internet. N’APPELEZ PAS LE CENTRE DE SOINS INFIRMIERS POUR VOUS INSCRIRE.

Nous continuerons à vous partager les détails dès qu’ils sont confirmés.

Denis Constantineau,

Directeur général du CSCGS

Vaccination Against COVID-19 for the Population of Gogama

For immediate release – Sudbury, March 16th, 2021 – The Centre de santé communautaire du Grand Sudbury (CSCGS) is planning a vaccination clinic for the population of Gogama. Community members showed great interest and had several questions regarding the clinic. Here are some important pieces of information on the Gogama vaccination clinic :

  • Public Health Sudbury & Districts is responsible for overall coordination of vaccination clinics across our region.
  • The population of Gogama will have access to a vaccination clinic in their community.
  • The CSCGS is committed to organizing and carrying out the clinics.
  • We cannot confirm a date for the clinic at this time, however:

o The entire population (18 years and over) will be vaccinated at the same time;

o Residents should take their vaccine in their community – we discourage you from attempting to register in Sudbury or Timmins for your vaccine.

  • We have yet to confirm a date for the clinic – however, giving the provincial framework and vaccine availability, we are aiming to get it up and running in May.
  • Scheduling will not be handled by the Gogama Nursing Station; when the time comes, you will be advised and you can register using a central telephone number or an online registration process. DO NOT CALL THE NURSING STATION TO REGISTER.

We will continue to share information with you as we move forward.

Denis Constantineau,

Chief Executive Officer of the CSCGS