Le Centre de santé communautaire du Grand Sudbury, en partenariat avec l’Association des jeunes de la rue, vous invite à participer à la campagne Débarque ton don
Pour diffusion immédiate – Sudbury, le 10 novembre 2020 – Depuis 2019, le Centre de santé communautaire du Grand Sudbury (CSCGS) gère le programme « Community Outreach » de l’Association des jeunes de la rue. Ce programme offre divers services à la population qui est sans abri. Le programme « Outreach » offre, entre autres, des services de santé et de premiers soins, des services d’intervention en cas de suicide, de l’aiguillage vers les ressources communautaires et du transport vers les services essentiels. Il voit aussi à la distribution de couvertures, de vêtements, de collations et de produits personnels aux sans-abris.
Le 1er octobre dernier, le CSCGS a aussi ouvert un Centre de jour pour les individus qui sont sans abri. Situé au 19, chemin Frood, c’est un espace sécuritaire où l’on offre un déjeuner, un accès à internet, des services d’aiguillage et des services de logement pour cette population vulnérable.
Renseignements sur l’initiative Débarque ton don
En partenariat avec l’Association des jeunes de la rue, le Centre de santé communautaire vous invite à participer à sa campagne Débarque ton don, qui vise à recueillir des dons d’argent, de vêtements et de produits personnels pour venir en aide à cette population vulnérable durant le temps de Noël – et pour tout l’hiver. Nous faisons appel aujourd’hui à votre grande générosité. Cette campagne se déroule jusqu’au 5 décembre et comprend 2 volets.
1 – Don en argent par virement Interac ou par chèque. Pour faire un don en argent, CLIQUEZ ICI. Les dons en argent iront à l’achat de vêtements ou de produits personnels, à l’achat d’un déjeuner ou d’un sac de Noël pour les clients. Cette option nous permet de maximiser l’impact de votre don en faisant des achats en vrac. Un reçu d’impôt sera émis pour les dons de plus de 20 $.
2 – Don de vêtements ou de produits personnels. Pour des suggestions, consultez la page santesudbury.ca/debarque-ton-don/.
Nous vous invitons à venir laisser votre don en personne, en toute sécurité, le 5 décembre. Pour les informations complètes sur la campagne, s.v.p. consultez notre site web santesudbury.ca/debarque-ton-don/. Pour de plus amples renseignements au sujet des initiatives, faites parvenir vos questions par courriel à communautaire@santesudbury.ca
Au nom de la population vulnérable, nous vous remercions pour votre générosité.
Denis Constantineau
Le Centre de santé communautaire du Grand Sudbury and l’Association des jeunes de la rue invite you to participate to the Drop Your Donation campaign
For immediate release – Sudbury, November 10, 2020 – Since 2019, the Centre de santé communautaire du Grand Sudbury (CSCGS) has been managing l’Association des jeunes de la rue’s Community Outreach program, which offers various services to individuals experiencing homelessness, such as healthcare services, first aid, suicide intervention, referrals to community resources and transportation. This program also manages the distribution of blankets, clothing, snacks and personal hygiene products to the homeless.
In addition, the CSCGS opened a Day Centre for the Homelessness Network on October 1st at 19, Frood Road – a safe space where we offer breakfast, internet access, referral and housing services for the at-risk population.
Information on the Drop Your Donation campaign
In partnership with L’Association des jeunes de la rue, we invite you to participate in our Drop Your Donation campaign which aims to collect funds, clothing and personal care products to help the at-risk community in Greater Sudbury during this holiday season, as well as this Winter. Today, we wish to call upon your great generosity. This campaign, which runs from early November to December 5th, has two components.
1- Cash donation via e-transfer or cheque : visit our website santesudbury.ca/2020/10/29/donating-money/. These donations will be used to purchase clothing, goods or a special Christmas breakfast/bag for the homeless. This option allows us to maximize the impact of your donation by making bulk purchases. A tax receipt will be issued for donations over 20$.
2- Donations of clothing or personal care products : For a list of suggestions, please visit our website.
We invite you to drop off your donation at our contact-free event on December 5th. For more information regarding the campaign, please visit the Drop Your Donation page. If you have any questions regarding this initiative, email us at communautaire@santesudbury.ca.
On behalf of the people experiencing homelessness, we thank you for your generosity.
Denis Constantineau
